穴穂命（後の安康天皇）が、兄で皇太子のカルミコが姉で絶世の美女とされるカルノと禁断の同母兄妹相姦に走った、との噂が広がったために、カルミコを逮捕し、廃太子として、伊予湯に流し、自身が即位。姉のカルノが兄を追って伊予に向かったという話を聞いた時、残念な気持ちを込めて、前向きに考えた時につぶやいたと思われる一言。

もう一人の美人の姉はナガタノ。ナガタノの容姿については伝わっていませんが、カルノの妹なので、当然美人だったのでしょう。弟の食指が動くほどに。

しかしこの時ナガタノはすでに仁徳天皇の皇子オオクサカに嫁ぎ、子どもにも恵まれていたと思われます。

【この一言の出典】
・佞臣の讒言を信じて忠臣を殺した安康天皇は、連れ子に仇討されて果てる

・安康天皇 - ぶっちゃけ古事記のタグ
・17.安康天皇 - ぶっちゃけ古事記のカテゴリ

・カルノ「いやっ、追いかけます…」

・オオクサカ「えっ、なぜ？　なぜなんだ～」

【関連キャラ】
・安康天皇 - 近親相姦を糾弾して皇位に就くも暗殺される
・ナガタノ - 復讐鬼マヨワ（7歳）の母は穏やかな姫
・オオクサカ - 日本史上初の讒言による冤罪で処刑される
・カルミコ - 禁断の近親相姦に走る日本最古の歌人
・カルノ - 日本古代史上最高の美女は兄妹愛に殉じて伊予に散る

【古事記の神・人辞典】
・安康天皇