自分が見初めたウダノオサの娘オウオの手を握られ、激怒した袁祁王（後の第二十三代顕宗天皇）と歌垣で対峙した際、志毘臣が自身三度目、応酬通算五度目に放った歌の一節の超訳。

自分から挑発したものの、歌垣では袁祁王による「魚」をもじった歌に、少し押され気味になった志毘臣。もうなりふり構っていられない、やけくそ、というのが滲み始めた歌と言えそうです。

【この一言の出典】
・女にちょっかい出された皇子がキレる　横柄な家臣を急襲して滅亡させる

・志毘臣 - ぶっちゃけ古事記のタグ
・19.清寧天皇 - ぶっちゃけ古事記のカテゴリ

・志毘臣、歌垣で顕宗天皇をもっと強烈に批判した歌

【関連キャラ】
・志毘臣 - ふらっと都に帰った皇子のオンナを奪って挑発
・顕宗天皇 - 父の復讐に燃え、雄略陵破壊を目論む激情家

【古事記の神・人辞典】
・志毘臣