允恭天皇の皇太子だったカルミコが、同母妹のカルノとの禁断の情事に走り、それが露見して同母弟の穴穂御子（あなほのみこ＝後の安康天皇）に逮捕・拘留され、廃太子になることが決定、伊予（現 愛媛県）湯に流されることが決まった時、最愛のカルノに対して送った歌の一節の超訳。絶望に打ちひしがれながら、カルノのことを思うと欲情、ではなくて愛しさがこみ上げ、前向きになるカルミコ。結構さっぱりした感じの歌に仕上がっているのは気のせいでしょうか。

【この一言の出典】
・同母兄妹、禁断の情事　皇位を追われ、伊予に流されて心中する兄妹ふたり

・カルミコ - ぶっちゃけ古事記のタグ
・16.允恭天皇 - ぶっちゃけ古事記のカテゴリ

【収録歌】
・カルミコ、伊予流刑決定後、愛しの同母妹カルノの浮気を心配した歌

【関連キャラ】
・カルミコ - 禁断の近親相姦に走る日本最古の歌人
・カルノ -  日本古代史上NO.1美女は積極的行動派