允恭天皇の皇太子だったカルミコが、同母妹のカルノとの禁断の情事に走り、それが露見して同母弟の穴穂御子（あなほのみこ＝後の安康天皇）に逮捕・拘留された時に歌った歌の一節の超訳。カルノに対しては浮気するなよっ、と呼びかけ、周囲には手を出すなよっと釘を刺し。状況はひっ迫している中で、どこまでもカルノLOVEなカルミコの性格がよく表れています。カルミコは皇太子を廃され、流刑されます。

【この一言の出典】
・同母兄妹、禁断の情事　皇位を追われ、伊予に流されて心中する兄妹ふたり

・カルミコ - ぶっちゃけ古事記のタグ
・16.允恭天皇 - ぶっちゃけ古事記のカテゴリ

【収録歌】
・カルミコ、伊予流刑決定後、愛しの同母妹カルノの浮気を心配した歌

【関連キャラ】
・カルミコ - 禁断の近親相姦に走る日本最古の歌人
・カルノ -  日本古代史上NO.1美女は積極的行動派