雄略天皇が吉野に行幸に行った際、見かけた美乙女をソッコーゲットして合体して楽しみ、一旦都に戻り、また吉野に行った時にその美乙女を再び近づけた際に歌った歌の一節の超訳。美童女アカイコちゃんが80歳を超えるおばあちゃんになるまでほったらかした雄略天皇だからこそ、実感のこもる一節。傍若無人ですが、例にもれず女好きの雄略天皇らしい、身勝手な感慨と言えそうです。

【この一言の出典】
・「オマエ可愛いから大人になっても嫁行くな」と雄略天皇に言われた童女の顛末

・雄略天皇 - ぶっちゃけ古事記のタグ
・18.雄略天皇 - ぶっちゃけ古事記のカテゴリ

・アカイコ「若いって、羨ましい…」 

【収録歌】
・雄略天皇、アカイコに懲りたか吉野で見初めたオンナに送った歌

【関連キャラ】
・雄略天皇 - 古事記後半の主役は、傍若無人な暴君
・アカイコ - 無常！　暴君・雄略に青春を奪われた姫