歌い手：顕宗天皇
出　典：女にちょっかい出された皇子がキレる　横柄な家臣を急襲して滅亡させる
章立て：19.清寧天皇

歌垣における、志毘臣（しびのおみ）と、播磨から兄とともに都に帰って来た袁祁王（をけのみこ＝弟）の歌の掛け合い、第四首目です。

1.オマエんち、傾ているぜ - 志毘臣
2.大工がヘマやったためだぜ - 袁祁王
3.オマエの心、緩んでるぜ - 志毘臣

に続く、袁祁王の歌となります。袁祁王はこの歌垣の後、意祁王（おおけのみこ＝兄）と相談して志毘臣を攻め滅ぼし、兄から皇位を譲られ、即位して顕宗天皇となります。

この歌、直接的には第三首目に返したものではありません。しかし、ここでようやく女が登場してきます。

表面上、この歌垣で、袁祁王が目をつけた美女を志毘臣が奪う、というところから始まっています。袁祁王はそこを突くことで、「あんま調子のんなよっ」という気持ちを込めて歌ったものと思われます。

※下記は、現代語譯　古事記　稗田の阿禮、太の安萬侶　武田祐吉訳による現代語訳。上のぶっちゃけ訳とも見比べてください。


【関連キャラ】
・顕宗天皇 - 父の復讐に燃え、雄略陵破壊を目論む激情家
・志毘臣 - ふらっと都に帰った皇子のオンナを奪って挑発

・【古事記の傾向と対策】古事記に収録されている歌113首の索引、リンク集

前へ | 歌一覧 | 次へ