歌い手：赤猪子（あかいこ＝アカイコ）
出　典：「オマエ可愛いから大人になっても嫁行くな」と雄略天皇に言われた童女の顛末
章立て：18.雄略天皇

雄略天皇が、美童女だったアカイコと出会い、口説いて、「オマエ可愛いから嫁行くな。大人になったら呼んでやる」と言った言いつけをずっと守ったアカイコちゃん。数十年たっても何の音沙汰もなく、八十歳を超えるおばあちゃんになってしまいました。

今さら召されるとは思いませんでしたが、待ち続けた思いを伝えたいと思い、雄略天皇の御前に出てきたアカイコちゃんに対し、雄略天皇は歌を送ります。

この歌は、その雄略天皇の歌に対する、アカイコちゃんが返した歌二首のうちの一首目です。

一首目がより内省的で、自身に向けた後悔の念を歌い上げることで、全体的に哀愁漂う歌のになったのに対して、この二首目は若日下王（わかくさかのみこ＝ワカクサカ）を登場させることで、公開の矛先を第三者に向けたために、よりその後悔の念の大きさを表す効果を得ていると言えそうです。

雄略天皇の皇后ワカクサカがこのように歌に歌われるほど、その美しさや若々しさが有名であったことも示すものでもあります。

あるいは、雄略天皇を直截的に非難するのは難しいので、ワカクサカを出すことで、雄略夫妻への恨み節を表現したかったのかもしれません。

雄略天皇とアカイコちゃんのお話はここまで、引き取らせる時、雄略天皇はアカイコちゃんに大量の下賜品を持たせました。まあ、それぐらいは当然のことだとは思いますが。

古代日本のジャイアン雄略天皇、自分の軽率さで女性の一生を棒に振らせるという悪行が古事記に刻まれた時でもありました。

これら、アカイコちゃん二首、雄略天皇二首のこれらの歌は静歌（しずうた＝志都歌）と呼ばれています。

【一言切り取り】
・アカイコ「若いって、羨ましい…」

※下記は、現代語譯　古事記　稗田の阿禮、太の安萬侶　武田祐吉訳による現代語訳。上のぶっちゃけ訳とも見比べてください。


・【古事記の傾向と対策】古事記に収録されている歌113首の索引、リンク集

【関連記事】
・秉田神社 - 『古事記』引田部赤猪子ゆかり、伝統行事「白河のケイチン」

【関連キャラ】
・アカイコ - 無常！　暴君・雄略に青春を奪われた姫
・雄略天皇 - 古事記後半の主役は、傍若無人な暴君

前へ | 歌一覧 | 次へ