歌い手：赤猪子（あかいこ＝アカイコ）
出　典：「オマエ可愛いから大人になっても嫁行くな」と雄略天皇に言われた童女の顛末
章立て：18.雄略天皇

雄略天皇が、美童女だったアカイコと出会い、口説いて、「オマエ可愛いから嫁行くな。大人になったら呼んでやる」と言った言いつけをずっと守ったアカイコちゃん。数十年たっても何の音沙汰もなく、八十歳を超えるおばあちゃんになってしまいました。

今さら召されるとは思いませんでしたが、待ち続けた思いを伝えたいと思い、雄略天皇の御前に出てきたアカイコちゃんに対し、雄略天皇は歌を送ります。

この歌は、その雄略天皇の歌に対する、アカイコちゃんが返した歌二首のうちの一首目です。

「もう年を取りすぎた～」というあたりに哀愁を感じます。

もうどうにも取り返しのつかない思いが強く表れています。改めて雄略天皇と会ってみると、自分のことしか考えていないこんな男のために、青春を棒に振ってしまった～、という感想も抱いたかもしれません。

「今さら誰に頼れるでしょう～」というあたりに、アカイコちゃんのあきらめ感を感じさせます。

「神に仕える」ということから、結婚せずに処女を守ったことを示唆していると思われ、逆に言えば、処女＝神聖さを示唆する、古事記においては初めての記述かもしれません。

お仕えしたのは御諸の神様、つまり大神神社。アカイコちゃんの伝承が残っているのも、この神社や三輪山の麓。

この歌に続いて、アカイコちゃんの二首目が掲載されています。これら、アカイコちゃん二首、雄略天皇二首のこれらの歌は静歌（しずうた＝志都歌）と呼ばれています。

【一言切り取り】
・アカイコ「私の青春を、返してくれませんか？」

※下記は、現代語譯　古事記　稗田の阿禮、太の安萬侶　武田祐吉訳による現代語訳。上のぶっちゃけ訳とも見比べてください。


・【古事記の傾向と対策】古事記に収録されている歌113首の索引、リンク集

【関連記事】
・秉田神社 - 『古事記』引田部赤猪子ゆかり、伝統行事「白河のケイチン」

【関連キャラ】
・アカイコ - 無常！　暴君・雄略に青春を奪われた姫
・雄略天皇 - 古事記後半の主役は、傍若無人な暴君

前へ | 歌一覧 | 次へ