歌い手：雄略天皇
出　典：「オマエ可愛いから大人になっても嫁行くな」と雄略天皇に言われた童女の顛末
章立て：18.雄略天皇

雄略天皇が、美童女だった赤猪子（あかいこ＝アカイコ）と出会い、口説いて、「オマエ可愛いから嫁行くな。大人になったら呼んでやる」と言った言いつけをずっと守ったアカイコちゃん。数十年たっても何の音沙汰もなく、八十歳を超えるおばあちゃんになってしまいました。

今さら召されるとは思いませんでしたが、待ち続けた思いを伝えたいと思い、雄略天皇の御前に出てきたアカイコちゃんに対し、雄略天皇はすっかり忘れており、一応哀れに思って歌った歌二首のうちの二首目。

露骨に若いころ、ヤリたかったよ～、というあたり、古代日本のジャイアン雄略天皇の本領発揮。

本人を憐れんでいる、というよりは、若い頃に召さなかったことに対する自分への後悔。一首目の老婆となった今のアカイコちゃんを「畏れ多い」と表現して抱けなかった歌と合わせて考えると、その思いが強くなります。

アカイコちゃんも憐れんでほしいとは思わなかったかもしれませんが、ここまで露骨に自分の身だけのことを歌われるときつかったんじゃないかな～、と思わざるを得ません。

ただ、もちろん当時の感覚として、天皇から歌を送られるというのは特別なことだとは思うのですが。しかしそれが青春を完全に棒に振った代償ということであれば、見合うかどうか。

次からアカイコちゃんの雄略天皇に返す歌が続きます。

これら、アカイコちゃん二首、雄略天皇二首のこれらの歌は静歌（しずうた＝志都歌）と呼ばれています。

※下記は、現代語譯　古事記　稗田の阿禮、太の安萬侶　武田祐吉訳による現代語訳。上のぶっちゃけ訳とも見比べてください。


・【古事記の傾向と対策】古事記に収録されている歌113首の索引、リンク集

【関連キャラ】
・雄略天皇 - 古事記後半の主役は、傍若無人な暴君
・アカイコ - 無常！　暴君・雄略に青春を奪われた姫

前へ | 歌一覧 | 次へ