歌い手：木梨之軽王（きなしのかるのみこ＝カルミコ）
出　典：同母兄妹、禁断の情事　皇位を追われ、伊予に流されて心中する兄妹ふたり
章立て：16.允恭天皇

允恭天皇の皇太子カルミコが、同母妹の軽大郎女（かるのおおいらつめ＝カルノ）と同母兄妹間の禁断の情事に耽り、すったもんだがあって、逮捕され、廃太子となって、伊予湯（現 愛媛県　道後温泉？）に流されることが決まりました。

その時に最愛のカルノに対して呼びかけた歌の二首目です。

一首目が流刑先の遠さを思って、二人の使いは鳥だよ～、と指摘に歌ったのに、この二首目ではカルノ自身の浮気や、周囲がカルノをほっとかないだろうことを予見して、横取りすっなっよっ、と命じたものとなっています。

まあ、大変大事な念押しではあって、そこまでカルノのことが案じられたのでしょう。

また、逮捕以来隔離され続けて、カルミコの精神状態もおかしくなっていたのかもしれません。カルノを思う気持ちが高じて、ノイローゼに近い状態に陥っているような感じもうけます。

とにかく、こうしてカルミコは実際伊予に流されていきます。

なお、この歌は古事記において夷振（ひなぶり）の片下ろしとされています。

【一言切り取り】
・カルミコ「浮気すっなよ、手だすなっ！」
・カルミコ「マイハニー、別れは一時さ～」

※下記は、現代語譯　古事記　稗田の阿禮、太の安萬侶　武田祐吉訳による現代語訳。上のぶっちゃけ訳とも見比べてください。


・【古事記の傾向と対策】古事記に収録されている歌113首の索引、リンク集

【関連記事】
・【古事記の傾向と対策】ラブロマンス・オペラ古事記でなぜ“兄妹愛”が主旋律なのか

【関連キャラ】
・カルミコ - 禁断の近親相姦に走る日本最古の歌人
・カルノ -  日本古代史上NO.1美女は積極的行動派

前へ | 歌一覧 | 次へ