歌い手：木梨之軽王（きなしのかるのみこ＝カルミコ）
出　典：同母兄妹、禁断の情事　皇位を追われ、伊予に流されて心中する兄妹ふたり
章立て：16.允恭天皇

允恭天皇の皇太子カルミコが、同母妹の軽大郎女（かるのおおいらつめ＝カルノ）と同母兄妹間の禁断の情事に耽り、人心を失うと、不安になって臣下の大前小前宿禰大臣（おおまえこまえのすくねのおおおみ）の邸に逃げ込みますが、ふたりの同母兄妹でもある対抗馬・穴穂御子（あなほのみこ）が兵を連れて、邸を包囲したので、ビビった大前小前に裏切られて、大前小前によって捕縛され穴穂御子の前に突き出されます。

その時にカルミコが歌った歌がこれです。

もう二人の仲がばればれで、こんな騒ぎになっているのに、カルノに対して、あんまり泣きすぎると二人の仲が分かっちゃうよ～というような内容は、どうにもKYです。

まあ、カルノとしては、最愛のカルミコが捕まってしまったことに対して号泣し、カルミコはそれを何とか慰めようとしたのかもしれませんが。

捕まってもカルノに対する愛を貫くカルミコ。次の歌もカルノへの思いのたけをぶちまける歌です。

この歌は古事記において、天田振（あまだぶり）としています。

【一言切り取り】
・カルミコ「泣くなっ、バレちゃうぜっ」

※下記は、現代語譯　古事記　稗田の阿禮、太の安萬侶　武田祐吉訳による現代語訳。上のぶっちゃけ訳とも見比べてください。


・【古事記の傾向と対策】古事記に収録されている歌113首の索引、リンク集

【関連記事】
・【古事記の傾向と対策】ラブロマンス・オペラ古事記でなぜ“兄妹愛”が主旋律なのか

【関連キャラ】
・カルミコ - 禁断の近親相姦に走る日本最古の歌人
・カルノ -  日本古代史上NO.1美女は積極的行動派

前へ | 歌一覧 | 次へ