歌い手：八田若郎女（やたのわきいらつめ＝ヤタノ）
出　典：皇后に浮気ばれて家出された仁徳天皇　嫁を追いかけるも、でも愛人も大事！
章立て：14.仁徳天皇

皇后・石之日売命（いわのひめのみこと＝イワノ）の家出騒動の発端となった仁徳天皇とヤタノの浮気。仁徳天皇の愛の歌に対して、ヤタノが返した歌です。

何とけなげな、ヤタノの純情一直線さが伝わる歌です。それだけ仁徳天皇をお慕い申し上げている、ということでしょう。

黒日売（くろひめ＝クロヒメ）といい、愛人には恵まれる仁徳天皇。これで皇后が怖くなければ、女好き仁徳天皇もウハウハできたのでしょうが。

しかし、このヤタノ、イワノが亡くなった後に皇后となります。

古事記には皇后イワノの死や、その後のヤタノの立后の記述はありません。その意味で、この歌はヤタノが皇后になったことを、古事記なりに示したものかもしれません。

しかししかし、仁徳天皇の女癖、まだまだ治りません。この後、恐妻家過ぎたために内乱が起きます。

【一言切り取り】
・ヤタノ「ずーと、待ってます…」

※下記は、現代語譯　古事記　稗田の阿禮、太の安萬侶　武田祐吉訳による現代語訳。上のぶっちゃけ訳とも見比べてください。


・【古事記の傾向と対策】古事記に収録されている歌113首の索引、リンク集

【関連記事】
・【古事記の傾向と対策】ラブロマンス・オペラ古事記でなぜ“兄妹愛”が主旋律なのか

【関連キャラ】
・ヤタノ - 女好き仁徳天皇を待ち続ける温厚な姫
・仁徳天皇 - 古事記中盤の主役はやはり女好きの御仁

前へ | 歌一覧 | 次へ