歌い手：石之日売命（いわのひめのみこと＝イワノ）
出　典：鬼の居ぬ間に何とやら　仁徳天皇、嫉妬深い皇后が旅行中に浮気三昧の日々
章立て：14.仁徳天皇

仁徳天皇の皇后イワノが、旅行に出ている間に、仁徳天皇が八田若郎女（やたのわきいらつめ＝ヤタノ）と浮気をしました。その浮気を知ったイワノが旅行先で歌った歌。

この歌を歌って、イワノは都には戻らず、家出します。カミさんに家出された天皇というのも珍しい。。。

日本書紀などでは、仁徳天皇がもとからヤタノに好意を寄せており、それを快く思っていなかったイワノが「留守中、小癪なことすっなよ」と釘を刺してから旅行に出かけたが、旅行に出た途端、辛抱たまらん仁徳天皇はすぐにヤタノを召した、という流れになっています。しかし、古事記ではここまで細かい描写はありません。

さて、この歌。状況的には怒り爆発だったはずのイワノのものとしては、比較的穏やかに見えます。古事記での描かれたかでは、直情の人イワノ。内に怒りを秘めるというのは似合いません。

この歌を見ていると、「あれほど釘を刺したのに、しょうがない旦那様ね～」というぐらいの感じを受けます。この時代に一夫一婦制を目指せるわけもなく、イワノも若干諦めがあったのかもしれませんが、イワノの仁徳天皇に対する愛も感じられます。うーん、ツンデレ。

しかししかし、家出は事実。イワノの激しさは行動に現れます。ここからイワノと仁徳天皇の歌のバトルが始まります。

この静かなる戦い、イワノ二首、仁徳天皇四首の計六首の歌は静歌（しずうた＝志都歌）の歌返しと呼ばれています。

※下記は、現代語譯　古事記　稗田の阿禮、太の安萬侶　武田祐吉訳による現代語訳。上のぶっちゃけ訳とも見比べてください。


・【古事記の傾向と対策】古事記に収録されている歌113首の索引、リンク集

【関連キャラ】
・イワノ - 古代日本最強の姫は、史上初のツンデレ？
・仁徳天皇 - 古事記中盤の主役はやはり女好きの御仁

前へ | 歌一覧 | 次へ