歌い手：応神天皇
出　典：探し当てた美女を息子に懇願されて譲り渡す応神天皇　懐広い？　ちょっと後悔？
章立て：13.応神天皇

応神天皇が見つけてきた美女・髪長比売（かみながひめ＝カミナガ）。日向から宮中へ召し上げる途上、難波でカミナガを見初めた後の仁徳天皇（この時は大雀命（おおさざきのみこと））。父である応神天皇にカミナガを譲ってくれるよう頼み、受け入れられます。この歌は、応神天皇が仁徳天皇にカミナガを譲る際、二人を娶せた時の歌の一首です。

こちらの歌は、仁徳天皇に、「そこに可愛いオンナがいるから取っちゃいな～」と進めているとも読み取れる歌。これだけ見れば、応神天皇もカミナガを譲るのに納得しているとも読み取れますが、この次の歌では未練たらたらとも受け取れるような歌になります。

仁徳天皇は古事記の中でも一二を争う女好き。このカミナガをめぐる説話は、その仁徳好色伝説の始まりを告げるものでもあります。

まだ世の中にさらされていない、真ん中にあるキレイな蕾、仁徳天皇は喜び勇んでゲットしたことは想像に難くありませんし、この後に続く仁徳天皇の歌にもそれは表れてきます。

※下記は、現代語譯　古事記　稗田の阿禮、太の安萬侶　武田祐吉訳による現代語訳。上のぶっちゃけ訳とも見比べてください。


・【古事記の傾向と対策】古事記に収録されている歌113首の索引、リンク集

【関連記事】
・【古事記の傾向と対策】“NTR”は古事記のカンフル剤　ラブロマンス・オペラのゆえん

【関連キャラ】
・応神天皇 - 自身の登場シーンがあまり多くない天皇
・仁徳天皇 - 古事記中盤の主役はやはり女好きの御仁

前へ | 歌一覧 | 次へ