忍坂の大きな洞窟に人が集まっている。
勇敢な久米の子らが、実は武器を隠し持っていて~
ヤツらを散々撃って殺してしまおう。
勇敢な久米の子らよ、今だ、殺れ。

歌い手:久米人=大久米命(おおくめのみこと)
出 典:敵を歓待して騙し討ち、実兄殺されたリベンジも果たして東遷コンプリの神武天皇
章立て:8.神武天皇

大久米命(おおくめのみこと)縦480px神武天皇の東遷において、忍坂の土蜘蛛を討伐する際、勢力が強かったので、騙し討ちすることにしました。敵ひとりひとりに味方ひとりひとりがつき、歓待して宴会すると見せかけて、歌が始まった途端に一斉に攻撃して、打ち殺すというもの。その時の合図となった歌がこれです。

歌はもちろん、騙し討ちしようとしている土蜘蛛一派も聞いていることでしょうから、バレバレのような気もしないではないですが。。神武天皇一行と土蜘蛛、言葉が少し違ったのかもしれません。同じ日本国内ですが、標準語、などはなかったでしょうし。

この作戦はズバリ的中し、土蜘蛛一派を騙し討ちして全滅することができました。

この歌はいわゆる久米歌と呼ばれる一連の歌の一つです。

【一言切り取り】
神武天皇「もっと上品にしよぜっ!」

※下記は、現代語譯 古事記 稗田の阿禮、太の安萬侶 武田祐吉訳による現代語訳。上のぶっちゃけ訳とも見比べてください。

忍坂の大きな土室に
大勢の人が入り込んだ。
よしや大勢の人がはいつていても
威勢のよい久米の人々が
瘤大刀の石大刀でもつて
やつつけてしまうぞ。
威勢のよい久米の人々が
瘤大刀の石大刀でもつて
そら今撃つがよいぞ。

【古事記の傾向と対策】古事記に収録されている歌113首の索引、リンク集

【関連記事】
【古事記の傾向と対策】古事記はなぜ神の子の“騙し討ち”を堂々と記載しているの?

【関連キャラ】
大久米命 - 神武の片腕は斜に構えた万能の自信家

前へ | 歌一覧 | 次へ