熊襲健（くまそたける）と出雲健（いずもたける）という強敵をぶっ潰して意気揚々と都に帰って来たものの、親父にもっと怖がられて、今度は東国遠征を命じられたヤマトタケルが、その途中、叔母のいる伊勢に寄って、叔母（ヤマトヒメ）に相談した時の一言。空気読めない子かと思いきや、結構分かっていたのね、という感じの場面。

【この一言の出典】
・父に疎まれるヤマトタケルが東国へ　相模で危機一髪　叔母ちゃんに助けられる

・ヤマトタケル - ぶっちゃけ古事記のタグ
・11.ヤマトタケル - ぶっちゃけ古事記のカテゴリ

・景行天皇「今度は東ね、はよ行け」
・ヤマトヒメ「空気読めるのね、この子も…」

【関連キャラ】
・ヤマトタケル - はっちゃけ皇子の英雄譚、最期は？
・ヤマトヒメ - 慈愛溢れるヤマトタケルの叔母は初代斎宮
・景行天皇 - 息子ヤマトタケルを恐れるも、子だくさん

【古事記の神・人辞典】 
・ヤマトタケル